Pouze registrovaní uživatelé smějí přispívat do diskuze. Přihlášení

    Zpět

    A tuhle písničku znáte ?
    milanmilan2, 22.03. v 21:00

    Proč pláčeš
    zkazil jsem něco ?
    Prosím směj se dál
    myslíš že naše láska
    je pryč ?
    Tak mně prosím
    neopouštěj
    Prosím odpusť mi
    Nenechávej mne samotného
    vždycky udělám všechno
    co chceš
    Prosím tě neříkej
    že naše láska
    je opravdu pryč
    Už to nikdy neudělám
    Neříkej že jednou budu
    povídat totéž
    Já prostě nemohu
    být sám.

    Ví to někdo ? A kdo to ví odpoví.
    Jinak všem malé elektronické přání po elektrické síti, na shledanou v pondělí v Matu, Milan.

    RE:A tuhle písničku znáte ?
    radekjack, 23.03. v 12:13

    ne neznám a dle hloubky textu je to nějaká vykopávka , takže mne to ani nemrzí ta neznalost :-))

    RE:A tuhle písničku znáte ?
    milanmilan2, 23.03. v 15:12

    Ahoj, ale znáš ji, znáš a je ze z klasické sestavy jedna z nejslavnějších.
    Jenže ... je to takto :

    Why are you crying
    Have I done something wrong ?
    Oh please, keep on smiling
    Do you think love is gone
    So please, just don´t leave me
    Please, just forgive me
    Just, don´t leave me alone

    chor.
    I´ll always do everything
    What you want
    Oh please never tell me
    That our love´s really gone

    I´ll never do it again
    Don´t say I´ll tell you the same
    I just can´t stay alone

    Ještě ne ? Nedá mi to abych to nevyzvonil, je to PLEASE DON´T LEAVE ME z Night Clubu 1967, viz Olympic Singly II.
    Hudba Janda, český text Chrastina, anglický výše uvedený text Petr Adler, přepsal kdysi dávno z LP Martin Valenta ( za možná chybná slovíčka neručím ), a volně též Martin Valenta přeložil.
    Jinak bych řekl, že Petr Adler se s volným převodem nálady české verze popral a popasoval velmi dobře.
    Právě ta míra naivity, možná skoro až prostory mi tak nějak připomíná naivitu jedné britské autorské dvojice, která pár let před vznikem téhle písničky " bourala krimplenovej svět, já měl to štěstí, ty mi můžeš závidět " ( tak na to nevzpomínám já, pochopitelně, ale Ladislav Kantor v textu k písničce Obrazy ).
    Ahoj, Milan.

    Zpět

    Červenec 2018
    PoÚtStČtSoNe
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031
    Stříbrná Skalice - Olympic tour 2018
    Zálší - festival
    Mikulov - Petr Janda host KK
    Kolín - městské slavnosti

    Zobrazit všechny koncerty

    Galerie

    « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »

    Přejít do galerie

    Ke stažení

    • Audio
    • Pozadí
    • Ostatní
    • Pro pořadatele

    Video

    Management Olympic 

    Dagmara Durecová
    dagmara@bestia.cz
    Telefon: 220 806 802
    Mobil: 602 320 109
    Skype: daggie23
    ICQ: 190043931
    Generální partner
    Hlavní partner
    Podporujeme

    Vytvořilo
    intencio s.r.o.

    • Výběr Olympic na 3 CD a DVD Petr Janda
      22.11.2017
      Máme pro vás dvě novinky – k výročí 55. let od založení kapely vyšlo 3CD Olympic 66 Nej +1, na němž najdete 67 písní z celého období, včetně novinky Ještě to nebalíme. Druhou novinkou je DVD Petr Janda v Berklee, které obsahuje záznam vystoupení…
    • Nové CD Martina Vajgla
      12.09.2017
      1. září vyšlo nové sólové album Martina Vajgla a zakoupit ho můžete například v našem e-shopu.
    • Přesun koncertu v Banské Bystrici
      27.06.2017
      Z důvodu onemocnění Petra Jandy (zápal plic) se přesouvá vystoupení v Banské Bystrici z 1.7.2017 na 22.7.2017. Vstupenky zůstávají v platnosti.
    • Petr Janda - křest alba
      03.05.2017
      In-store koncert a křest nového alba Petra Jandy - Ještě držím pohromadě BEST OF se uskuteční ve čtvrtek 11. května 2017 od 17:00 hodin v prodejně SUPRAPHON musicpoint. Všichni jste srdečně zváni, vstup je volný.
    • Petr Janda - Ještě držím pohromadě BEST OF
      10.04.2017
      Květnové půlkulaté narozeniny jsou pravým důvodem poprvé shrnout Jandovu neolympickou tvorbu. Kompilace přináší to nejlepší z období po roce 1985, kdy se hitově osamostatnil v duetu s Petrou Janů. Od té doby opravdu "jede dál", ať už to byla dvě…